من هو الدكتور ضياء النجار مترجم كولر الجديد في الأهلي؟ يتولى الدكتور ضياء النجار ملف الترجمة للمدير الفني للأهلي مارسيل كولر خلال الفترة المقبلة، خلفًا للمترجم السابق الدكتور خالد الجوادي الذي رحل عن الأهلي.
من هو الدكتور ضياء النجار مترجم الأهلي الجديد؟
الدكتور ضياء النجار أستاذ الأدب الألماني والترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس، الذي اختاره الأهلي لتولي مسؤولية الترجمة خلال الفترة المقبلة.
موقف إنساني من ضياء النجار مترجم الأهلي الجديد.
في تصرف يعكس الأخلاق النبيلة والاعتراف بالخطأ، قدم الدكتور ضياء النجار أستاذ الأدب الألماني والترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس اعتذارًا ملحوظًا لأحد طلابه بعد واقعة حدثت في إحدى محاضراته.
خلال المحاضرة أبدى الدكتور ضياء استياءه من تصرف أحد الطلاب الذي كان يتحدث أثناء الشرح، وصرخ عليه باللهجة المصرية قائلاً: “هذا ليس صحيحاً! نظرت إليك مرتين وما زلت تتحدث!” ثم عاد ليكمل الشرح. إلا أنه بعد دقائق قليلة اعتذر للطالب قائلاً: “أنا آسف، لا تغضب مني لأنني غضبت منك، هذا خطئي، أنا آسف للمرة الثانية”.
لم يكتف الدكتور ضياء بهذا الاعتذار الأول، بل شعر بالندم وأراد تصحيح الأمور أكثر، لذلك دخل إلى مجموعة الطلاب على الفيسبوك وكتب رسالة اعتذار ثالثة، معبراً عن أسفه الشديد تجاه الطالب.
وفي خطوة إضافية لتهدئة الأمور وإظهار اعتذاره الشخصي، أحضر الدكتور ضياء باقة ورد للطالب في اليوم التالي، قائلاً له: “لو كنت أطلت عليك في القسم كله لفعلت ذلك، وسأحاسب على إزعاجك يوم القيامة، عندما غضبت كنت ضعيفًا، وعندما اعتذرت عدت قويًا، ودائمًا أقول إن من لديه الشجاعة للاعتذار لديه عناصر الحوار، فهل أدعو الناس إلى الصواب وأنسى نفسي؟”
هذه الواقعة التي حدثت قبل أربع سنوات تسلط الضوء على الدكتور ضياء النجار كمثال مشرف وحضاري للاعتراف بالخطأ والاعتذار، وتعكس هذه القصة اهتمامه بتعزيز قيم الحوار والتفاهم والاحترام المتبادل بين المعلمين والطلاب.
